翡翠的「翡」是什麼意思？紅翡怎麼看？
翡翠的「翡」是什麼意思？
傳統上，「翡」指紅色，「翠」指綠色，「翡翠」兩個字就是紅與綠的合稱。 這個名稱一般認為來自翡翠鳥的羽色：雄鳥的羽毛呈紅色，稱為「翡」；雌鳥的羽毛呈綠色，稱為「翠」。
明朝時，緬甸玉傳入中國後，便採用了「翡翠」這個名稱。
什麼是紅翡？
紅翡就是顏色偏紅的翡翠。說到翡翠，多數人先想到綠色，但紅色其實正是「翡」字本來的意思，也是翡翠顏色中很有特色的一種。想認識更多翡翠的顏色，可以參考翡翠有哪些顏色？新手看懂翡翠顏色的入門指南。
紅翡怎麼看？
挑選紅翡，可以先看三件事：
- 顏色純正：橙紅至正紅的顏色較受歡迎，偏褪則較不討喜。
- 鮮豔飽和：顏色鮮豔、飽和，通常比淡色更受重視。
- 種水通透：種水好、通透度高，顏色更顯鮮亮。
建議在自然光下觀察顏色，最接近翡翠的真實樣貌。
買紅翡之前，要注意什麼？
紅色也有人工染色的可能，所以購買前建議：
- 確認為天然 A 貨：詳見什麼是 A 貨翡翠？A、B、C 貨差別與新手挑選指南。
- 詢問是否提供鑑定證書：證書可以確認是否為天然、有無經過處理。
常見問題
翡翠為什麼叫翡翠？
翡翠的名稱來自鳥名：雄性翡翠鳥的羽毛呈紅色，稱為「翡」，雌性的羽毛呈綠色，稱為「翠」，兩者合稱「翡翠」。明朝時，緬甸玉傳入中國後，便採用了這個名稱。
我們承諾：sun_shine.jade 所有翡翠皆為天然 A 貨，並可代辦台灣鑑定證書，讓妳安心佩戴。
